-
1 random selective inspection
Chemical weapons: RSIУниверсальный русско-английский словарь > random selective inspection
-
2 инспекция инспекци·я
1) (действие) inspection; (контроль, проверка) verificationподать запрос о проведении инспекции — to invite / to request an inspection
проводить инспекцию — to carry out / to conduct an inspection
воздушная инспекция — aerial / air inspection
выборочная инспекция (в системе разоружения) — random / selective inspection
подтверждающая инспекция, инспекция по подтверждению — confirmatory inspection
регулярная инспекция, инспекция на регулярной основе — regular inspection
специальная инспекция на месте, инспекция ад хок на месте — ad hoc on-site inspection
инспекция без посещения мест (взрыва и т.п.), инспекция, проводимая за пределами (напр., химического предприятия и т.п.) — off-site inspection
инспекция в местах ликвидации РСД и РМД — inspection at sites of elimination of intermediate-range and shorter-range missiles
инспекция до запуска (ракеты и т.п.) — pre-launch inspection
инспекция на месте / на местах — on-site inspection
инспекция на месте, выходящая за рамки согласованных целей, инспекция на месте, которая может носить характер вмешательства — intrusive on-site inspection
инспекция на месте, не подлежащая вето — veto-free on-site inspection
проведение с коротким временем предупреждения инспекциий на местах — short-notice on-site inspection
инспекции на основе "постоянно действующего" приглашения — "open-invitation" inspections
инспекция по подтверждению факта ликвидации ракетных операционных баз и ракетных вспомогательных объектов — inspection to confirm the elimination of missile operating bases and missile support facilities
2) (орган) inspection, board, inspectorateRussian-english dctionary of diplomacy > инспекция инспекци·я
-
3 произвольно-селективная инспекция
1) Military: RSI, random selective inspection2) Chemical weapons: random selective inspection( RSI) (ПСИ)Универсальный русско-английский словарь > произвольно-селективная инспекция
-
4 ПСИ
1) Military: RSI, random selective inspection, acceptance tests (приемо-сдаточные испытания)2) Engineering: ( приемо-сдаточные испытания) acceptance tests3) Telecommunications: поле сигнальной информации4) Abbreviation: Проектирование средств информатики5) Oil: приведённая стоимость инвестиций6) Sakhalin energy glossary: проект совершенствования инфраструктуры7) Chemical weapons: произвольно-селективная инспекция -
5 пси
1) Military: RSI, random selective inspection, acceptance tests (приемо-сдаточные испытания)2) Engineering: ( приемо-сдаточные испытания) acceptance tests3) Telecommunications: поле сигнальной информации4) Abbreviation: Проектирование средств информатики5) Oil: приведённая стоимость инвестиций6) Sakhalin energy glossary: проект совершенствования инфраструктуры7) Chemical weapons: произвольно-селективная инспекция -
6 выборочная проверка
1) General subject: spot test2) Aviation: bulk sampling3) Military: spot inspection (имущества)4) Engineering: spot check5) Mathematics: sampling control6) Economy: random inspection, sampling audit, selection control7) Accounting: sampling inspection8) Telecommunications: percentage checking9) Information technology: selection check, spot checking10) Mechanics: sampling verification11) Advertising: sampling check12) Business: random check, restricted audit, sample inspection, selective inspection13) Automation: verification by sampling14) Robots: sampling test, selective check15) Cables: selective control16) Gold mining: random checksУниверсальный русско-английский словарь > выборочная проверка
-
7 выборочный контроль
1) Computers: sample test2) Biology: acceptance sampling3) Aviation: sample inspection4) Engineering: lot inspection, sample check, sampling, sampling inspection, sampling test, sampling verification, selection check5) Construction: random sample check, random sampling6) Mathematics: sampling control, testing7) Economy: percentage control, percentage inspection, random examination, selection control, testing sampling8) Accounting: selective control9) Oil: percent test, sample monitoring, random inspection10) Astronautics: spot check11) Mechanics: selective check12) Advertising: sampling check, selective monitoring13) Microelectronics: screen14) EBRD: spot test15) Automation: partial checking, sampling process16) Makarov: odd test, random testing, sampling control (продукции)Универсальный русско-английский словарь > выборочный контроль
-
8 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
9 контроль выборочный
• контроль m выборочныйenglish: random inspectiondeutsch: Stichprobenprüfung ffrançais: inspection f sélectiveРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > контроль выборочный
-
10 выборочный контроль
ua\ \ вибірковий контрольen\ \ random inspectionde\ \ Stichprobenprüfungfr\ \ \ inspection sélective -
11 выборочная проверка
spot check, spot test, selective (random) inspection; sampling auditBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выборочная проверка
См. также в других словарях:
Random checkpoint — Mexican troops operating in a random checkpoint A random checkpoint (also known as a flying checkpoint , mobile checkpoint or hasty checkpoint ) is a military and police tactic involving the set up of a hasty roadblock primarily by mobile truck… … Wikipedia
Deep content inspection — (DCI) is a form of network filtering that examines an entire file or MIME object as it passes an inspection point, searching for viruses, spam, data loss, key words or other content level criteria. Deep Content Inspection is considered the… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Conscientious objector — Conscription Military service National service Conscription crisis Conscientious objection Civilian service … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Seymour Hersh — Seymour Hersh, Trinity University, San Antonio, Texas, April 2008 Born April 8, 1937 (1937 04 08) (age 74) Chicago, I … Wikipedia
Monte Carlo method — Not to be confused with Monte Carlo algorithm. Computational physics … Wikipedia
2012 Summer Olympics — 2012 Olympics redirects here. For the Winter Youth Olympics, see 2012 Winter Youth Olympics. London 2012 redirects here. For the Paralympic Games, see 2012 Summer Paralympics. Games of the XXX Olympiad … Wikipedia
Scattering — is a general physical process where some forms of radiation, such as light, sound, or moving particles, are forced to deviate from a straight trajectory by one or more localized non uniformities in the medium through which they pass. In… … Wikipedia
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
Fancy rat — This article is about pet brown rats. For pet Gambian pouched rats, see Gambian pouched rat. For pet black rats, see Black rat. A common hooded fancy rat The fancy rat is a domesticated brown rat (Rattus norvegicus), which is the most common type … Wikipedia